1 00:00:07,520 --> 00:00:10,040 Kdysi bylo vysoký důstojník z Bahrajnu 2 00:00:10,360 --> 00:00:13,120 jehož jméno bylo Abed El-Aziz Bin Talal. 3 00:00:13,760 --> 00:00:16,079 El-Aziz měl zvláštní chuť když šlo o ženy. 4 00:00:16,920 --> 00:00:19,560 Líbily se mu vysoké, elegantní, 5 00:00:20,280 --> 00:00:21,280 a mužského rodu. 6 00:00:21,880 --> 00:00:23,320 Podle práva šaría, 7 00:00:23,400 --> 00:00:25,760 gayové jsou odsouzeni ke kamenování a kastraci. 8 00:00:25,840 --> 00:00:27,520 Nebo kastrace a kamenování. 9 00:00:28,600 --> 00:00:30,200 Vždycky zapomenu na objednávku. 10 00:00:30,400 --> 00:00:34,280 Každopádně jednoho rána, důstojníku z Bahrajnu oslovil chlap, 11 00:00:35,920 --> 00:00:36,920 říkejme mu J. 12 00:00:46,440 --> 00:00:49,880 Nejen, že se El-Aziz nebál, také požádal o zarámování obrázků. 13 00:00:51,840 --> 00:00:54,720 El-Aziz neměl v úmyslu zůstat v Bahrajnu. naopak, 14 00:00:55,280 --> 00:00:56,960 žije v Monte Carlu, 15 00:00:57,720 --> 00:00:58,840 užívat si života. 16 00:01:00,440 --> 00:01:04,200 Tak tady to máte. Nepovedená past na med. A přesto, pánové, 17 00:01:05,040 --> 00:01:09,880 sexuální přitažlivost k muži, žena nebo něco mezi tím, 18 00:01:10,280 --> 00:01:12,680 je jedním z našich nejsilnějších náborové metody. 19 00:01:13,600 --> 00:01:15,960 tento týden prozkoumáme vaši přitažlivost. 20 00:01:16,040 --> 00:01:17,920 Uvidíme, do jaké míry dokážete být sexy. 21 00:01:21,720 --> 00:01:23,360 Vaše soubory čekají pro vás ve vaší poště. 22 00:01:23,440 --> 00:01:27,080 Máte na to pár minut přes ně a jde se. 23 00:01:27,160 --> 00:01:28,280 Hodně štěstí, zlatíčka. 24 00:01:42,640 --> 00:01:43,920 Do prdele. 25 00:01:45,320 --> 00:01:46,320 Promiňte? 26 00:01:47,280 --> 00:01:49,400 Řekni mi, co to je? Za co mě máš? 27 00:01:49,480 --> 00:01:51,000 Připadám ti jako zvrhlík? 28 00:01:51,080 --> 00:01:53,120 Tohle není zápas, Slečno Sharansky, toto je mise. 29 00:01:53,360 --> 00:01:54,360 jaké je poslání? 30 00:01:54,440 --> 00:01:56,400 Že budu mít sex s holkou a ty a tvůj nadržený stařík 31 00:01:56,480 --> 00:01:57,840 bude mě sledovat a masturbovat? 32 00:01:57,920 --> 00:01:59,920 -Zapomeň na to. -Kdo řekl něco o sexu? 33 00:02:00,760 --> 00:02:02,360 Nemusíš s ní spát, Sveto. 34 00:02:03,080 --> 00:02:05,440 Posláním je svádění, ne sex. 35 00:02:06,600 --> 00:02:09,080 Yono, chci další cíl. 36 00:02:10,960 --> 00:02:12,040 Mužský cíl. 37 00:02:13,200 --> 00:02:16,480 A nejlépe vysoký, akademický a dobře vypadající. 38 00:02:17,600 --> 00:02:19,200 Smiřte se s tím, to je vaše poslání. 39 00:02:23,600 --> 00:02:24,760 Seru na něj. 40 00:02:31,280 --> 00:02:32,280 Prosím. 41 00:02:35,480 --> 00:02:37,240 -Tak pojď, začneme. -Dobře. 42 00:02:37,920 --> 00:02:41,160 Mám ti něco přinést? Minerální voda? Čaj s citronem? 43 00:02:41,680 --> 00:02:42,920 Ne, díky. 44 00:02:43,080 --> 00:02:44,080 jsi si jistý? 45 00:02:45,400 --> 00:02:46,400 Můžeme začít? 46 00:02:50,320 --> 00:02:51,560 Světlana Šaranská. 47 00:02:53,880 --> 00:02:56,080 Cílem je Dafna Glazer. 48 00:02:56,160 --> 00:02:59,080 Je studentkou doktorského studia na Výzkumné centrum Efrat Linder-Mor. 49 00:03:00,400 --> 00:03:02,960 Profesor z univerzity v Tel Avivu. 50 00:03:03,040 --> 00:03:06,080 ve stejnou dobu vedoucí vývoje Allicinu, 51 00:03:06,160 --> 00:03:08,160 lék, který zpomaluje pokrok Alzheimerovy choroby. 52 00:03:08,240 --> 00:03:09,600 Je tu naděje, Simone. 53 00:03:12,040 --> 00:03:14,920 Mise: Získejte vzorek léku z cíle. 54 00:03:15,280 --> 00:03:16,280 Mám pokračovat? 55 00:03:16,960 --> 00:03:19,520 Jen nechci dělat je to pro tebe ve tvém stavu těžké. 56 00:03:20,720 --> 00:03:21,840 Zmiz, Kinder. 57 00:03:22,880 --> 00:03:23,880 Další. 58 00:03:24,040 --> 00:03:27,120 Hanoch Gat. Cíl: Michal Danino. 59 00:03:27,760 --> 00:03:29,920 matka dvou dětí, v současné době prochází rozvodem, 60 00:03:30,000 --> 00:03:33,320 učitelka druhého stupně v náboženské škole Shafir. 61 00:03:33,440 --> 00:03:35,280 Mise: Nahá fotka. 62 00:03:38,000 --> 00:03:39,000 Proč jí? 63 00:03:39,080 --> 00:03:40,360 Je učitelkou jeho syna. 64 00:03:40,760 --> 00:03:42,560 -Jak reagoval? -Je hysterický, bojí se. 65 00:03:47,600 --> 00:03:48,640 Další. 66 00:03:49,760 --> 00:03:51,400 Oh, Katarino. 67 00:03:51,680 --> 00:03:53,360 Přeceňuje svůj vzhled, 68 00:03:53,760 --> 00:03:57,640 tak jsem si myslel, že to bude zajímavé přeměnit výhodu v... 69 00:03:58,320 --> 00:03:59,320 nevýhoda. 70 00:04:00,160 --> 00:04:01,200 Yaki Šimony. 71 00:04:01,520 --> 00:04:03,040 Osobně. 72 00:04:03,120 --> 00:04:06,920 Její poslání: Přimět ho, aby jí dal peníze na letenku domů. 73 00:04:07,000 --> 00:04:08,360 -Co, to myslíš vážně? -Jaký je problém? 74 00:04:08,440 --> 00:04:09,440 Nevíte, kdo to je? 75 00:04:09,520 --> 00:04:12,880 Je jedním z nás, Caesarea, 90. Předtím byl v jednotce 504. 76 00:04:14,000 --> 00:04:18,320 Byl obviněn ze sexuálního obtěžování dvakrát a jednou vážný sexuální útok. 77 00:04:18,399 --> 00:04:20,320 Dnes pracuje jako stráž v opuštěné budově. 78 00:04:20,399 --> 00:04:22,720 Tenhle hovno by utratilo celý život ve vězení 79 00:04:22,800 --> 00:04:25,720 kdyby nebrali v úvahu jeho slavná minulost v bezpečnosti. 80 00:04:25,800 --> 00:04:28,360 Jeden z našich agentů byl kvůli němu hospitalizován. 81 00:04:28,440 --> 00:04:31,320 Trvalo jim to tři měsíce rekonstruovat její tvář. 82 00:04:31,400 --> 00:04:32,800 Ten pes. 83 00:04:33,200 --> 00:04:36,400 Podle jeho aktuálního psychologického profilu, nezdá se být nebezpečný. 84 00:04:36,480 --> 00:04:37,880 Se vší úctou, 85 00:04:38,080 --> 00:04:40,320 tahle sračka se nezměnila a nezmění. 86 00:04:40,400 --> 00:04:42,880 Dejte jí ocas. 87 00:04:42,960 --> 00:04:44,360 -V žádném případě. - Laskavější! 88 00:04:44,440 --> 00:04:45,720 Dohled bude stačit. 89 00:04:47,720 --> 00:04:49,040 -Další. - Další není. 90 00:05:02,320 --> 00:05:05,520 Promiňte. Mohu prosím mluvit s profesorem Linderem-Morem? 91 00:05:06,880 --> 00:05:08,240 Můžu se zeptat, čeho se to týká? 92 00:05:08,720 --> 00:05:10,000 Rád bych se zúčastnil její třídy. 93 00:05:10,920 --> 00:05:12,240 jsi student? 94 00:05:14,120 --> 00:05:15,200 To je součástí plánu. 95 00:05:15,800 --> 00:05:18,040 Profesor Linder-Mor se účastní konferenci v Los Angeles. 96 00:05:19,920 --> 00:05:22,600 Ach ne, došel jsem celou cestu z Kirjat Yamu, aby se s ní setkal. 97 00:05:23,680 --> 00:05:26,120 Jsem hloupý. 98 00:05:27,400 --> 00:05:29,240 -Omlouvám se za to. -Ano. 99 00:05:31,600 --> 00:05:33,640 Tak co, jste její sekretářka? 100 00:05:34,440 --> 00:05:36,080 Výzkumný asistent. 101 00:05:36,760 --> 00:05:37,760 Bez legrace. 102 00:05:38,960 --> 00:05:41,200 Dobře, opravdu nevypadáš jako doktor chemie. 103 00:05:42,360 --> 00:05:43,360 Ph.D student. 104 00:05:44,520 --> 00:05:45,520 a proč? 105 00:05:46,080 --> 00:05:47,680 Jak myslíte doktoři mají vypadat? 106 00:05:48,400 --> 00:05:49,520 Jako laboratorní myši, ne? 107 00:05:50,920 --> 00:05:53,360 Předsudky a lži o humanitních vědách. 108 00:05:53,560 --> 00:05:56,160 Jen abys věděl, toto je velmi sexy oddělení. 109 00:05:57,120 --> 00:05:58,560 Měli byste vidět naše techniky. 110 00:06:01,920 --> 00:06:02,920 ano... 111 00:06:07,040 --> 00:06:08,040 dobře, 112 00:06:09,000 --> 00:06:11,400 tak díky, nechci tě otravovat. 113 00:06:11,480 --> 00:06:12,720 Počkej, jak jsi říkal, že se jmenuješ? 114 00:06:13,320 --> 00:06:15,840 -Natasha. -Natasho, vydrž. 115 00:06:16,160 --> 00:06:17,800 Jste uprostřed práce, Nechci se obtěžovat. 116 00:06:17,880 --> 00:06:19,840 Chystal jsem se dát si pauzu na cigaretu. 117 00:06:20,200 --> 00:06:21,200 Pojď, přidej se ke mně? 118 00:06:21,480 --> 00:06:24,440 Dostali jste se do Tel Avivu. A teď? Vrátíte se do Kiryat Yam s prázdnýma rukama. 119 00:06:25,880 --> 00:06:28,040 -Dobře. -Pojďte, řeknu vám o oddělení. 120 00:06:29,000 --> 00:06:30,000 Díky. 121 00:06:31,240 --> 00:06:34,160 -Tak co si o něm myslíš? -Opravdu rozkošné dítě. 122 00:06:34,240 --> 00:06:35,440 -Ano. -Nemáš se čeho bát. 123 00:06:35,920 --> 00:06:40,000 Od manželky jsem to pochopil že má nějaké sociální problémy. 124 00:06:40,080 --> 00:06:41,560 Co to znamená, sociální problémy? 125 00:06:41,640 --> 00:06:44,600 - Každé dítě má někdy sociální problémy. -Jasně. 126 00:06:44,680 --> 00:06:47,360 -Nic vážného. -Dobře. 127 00:06:48,240 --> 00:06:49,920 Dobře. Díky, už se mi ulevilo. 128 00:06:50,920 --> 00:06:52,680 Dobře, to mě těší. 129 00:06:55,160 --> 00:06:57,520 -Dobře. Uvidíme se. -Sbohem. 130 00:07:19,360 --> 00:07:20,600 -Nezačne to? -Žádný. 131 00:07:21,520 --> 00:07:24,320 -Mám se podívat? -Opravdu? Díky. 132 00:07:32,280 --> 00:07:34,320 Promiň, myslím, že máš vybitou baterii. 133 00:07:34,520 --> 00:07:37,040 -Můžeš mi dát moji tašku, prosím? Díky. - Nemáš zač. 134 00:07:38,080 --> 00:07:39,080 Tomu nevěřím! 135 00:07:40,480 --> 00:07:42,200 Mám 12 minut na vyzvednutí moje dcera ze školky. 136 00:07:42,280 --> 00:07:44,840 Takže, v čem je problém? Pojď, svezu tě. 137 00:07:45,320 --> 00:07:47,440 -Opravdu? -Jasně, co tím myslíš? 138 00:07:47,560 --> 00:07:48,640 -Díky. -Žádný problém. 139 00:07:52,760 --> 00:07:53,760 Přijít. 140 00:07:55,200 --> 00:07:56,320 Moje babička je chemička. 141 00:07:58,200 --> 00:07:59,840 Byla... v Rusku. 142 00:08:00,840 --> 00:08:03,800 V Izraeli byla laborantkou jako všichni Rusové. 143 00:08:04,960 --> 00:08:06,880 Když jsem byla holka, spala se mnou ve stejné místnosti. 144 00:08:07,520 --> 00:08:09,800 Takže na pohádku před spaním, 145 00:08:09,880 --> 00:08:12,040 vyprávěla mi o chemických vzorcích. 146 00:08:13,120 --> 00:08:15,160 Říkala mi: "Natashinko, 147 00:08:15,240 --> 00:08:16,800 všechno ve vašem životě je chemie. 148 00:08:17,320 --> 00:08:19,480 Vaše ranní káva... Chemie. 149 00:08:19,600 --> 00:08:21,080 Vaše zubní pasta... Chemie. 150 00:08:22,600 --> 00:08:26,040 Koho si oblíbíte a uděláte cítíš motýly v břiše... 151 00:08:27,280 --> 00:08:28,280 Chemie." 152 00:08:29,840 --> 00:08:31,040 Tvoje babička měla pravdu. 153 00:08:32,679 --> 00:08:34,080 Také mi řekla, abych se nevdával. 154 00:08:35,159 --> 00:08:36,200 Kéž bych ji poslouchal. 155 00:08:40,400 --> 00:08:41,640 Proč jste se tedy vdala? 156 00:08:43,159 --> 00:08:44,159 Idiot. 157 00:08:45,920 --> 00:08:47,560 Chtěl jsem utéct od rodičů, 158 00:08:47,640 --> 00:08:50,440 a nakonec jsem se našel žít s kopií mého otce. 159 00:08:52,400 --> 00:08:54,240 Chtěl jsem žít život naplno, zatímco on... 160 00:08:54,960 --> 00:08:55,960 chtěl spát. 161 00:08:57,840 --> 00:08:59,280 Nepřijde mi to tak zábavné. 162 00:08:59,440 --> 00:09:01,360 Nebyla to vůbec legrace. 163 00:09:02,600 --> 00:09:04,000 Ale teď je po všem. 164 00:09:04,920 --> 00:09:08,360 Jsem tady, zůstávám s přáteli. 165 00:09:08,600 --> 00:09:09,600 Doufat v to nejlepší. 166 00:09:10,480 --> 00:09:12,320 Kamarádova pohovka nevypadá tak zábavně. 167 00:09:13,680 --> 00:09:15,000 Mnohem pohodlnější než doma. 168 00:09:21,440 --> 00:09:23,440 Omlouvám se, že vás tak obtěžuji. 169 00:09:24,040 --> 00:09:25,160 To je v pořádku. 170 00:09:26,160 --> 00:09:28,040 Slyším tě. 171 00:09:29,160 --> 00:09:31,200 Všichni se snažíme žonglovat. 172 00:09:31,280 --> 00:09:32,840 Děti, práce, 173 00:09:34,320 --> 00:09:35,320 vztahy. 174 00:09:36,000 --> 00:09:38,240 co na to říct? Zdá se 175 00:09:38,480 --> 00:09:43,160 studená válka vede u mě doma 176 00:09:43,240 --> 00:09:44,600 na docela dlouho. 177 00:09:45,520 --> 00:09:47,280 Co... Tak falešné. 178 00:09:47,360 --> 00:09:48,400 Ano, myslím. 179 00:09:48,480 --> 00:09:49,560 Proč? On se chová. 180 00:09:50,040 --> 00:09:51,960 Vlastně jdu taky přes těžké období. 181 00:09:52,560 --> 00:09:53,560 Opravdu? 182 00:09:55,120 --> 00:09:59,480 -Procházím rozvodem. -Opravdu? Páni. 183 00:10:00,240 --> 00:10:01,240 To mě mrzí. 184 00:10:02,120 --> 00:10:03,440 Nechtěl jsem ten rozvod. 185 00:10:04,920 --> 00:10:07,080 Uh, tvůj manžel? 186 00:10:08,600 --> 00:10:09,600 Páni. 187 00:10:10,720 --> 00:10:11,880 Poslouchej, Michale, je mi špatně, když to říkám 188 00:10:12,000 --> 00:10:14,360 Toho člověka neznám, ale... 189 00:10:15,440 --> 00:10:16,560 Asi je to velký idiot. 190 00:10:19,960 --> 00:10:21,400 Jde o empatii ale nevykazují zranitelnost. 191 00:10:21,480 --> 00:10:23,000 Tak se člověk v krizi nechová. 192 00:10:25,000 --> 00:10:26,280 jak potom? 193 00:10:26,360 --> 00:10:28,440 -Je to přímo tady. -Zde? 194 00:10:28,520 --> 00:10:30,640 -Ano, bílý dům. -Žádný problém. 195 00:10:31,240 --> 00:10:34,000 -Děkuji, opravdu si toho vážím. -S radostí. 196 00:10:38,840 --> 00:10:40,040 Micha ví, že jsi těhotná? 197 00:10:44,960 --> 00:10:45,960 Ne. 198 00:10:50,280 --> 00:10:51,640 Bojíš se mu to říct? 199 00:10:52,920 --> 00:10:53,920 Měl bys být. 200 00:10:54,600 --> 00:10:57,520 Nevezme to dobře. Znám ho. 201 00:10:58,880 --> 00:11:00,000 Pravděpodobně lepší než ty. 202 00:11:02,040 --> 00:11:03,040 Proč právě on? 203 00:11:03,800 --> 00:11:05,880 -Tu otázku jste už položili. -Neodpověděl jsi. 204 00:11:07,440 --> 00:11:10,040 Je inteligentní, orientovaný, 205 00:11:10,440 --> 00:11:13,560 podle jeho lékařské dokumentace existuje žádná anamnéza onemocnění v rodině, 206 00:11:13,640 --> 00:11:16,120 nebo genetické problémy. Má čtyři zdravé děti. 207 00:11:17,960 --> 00:11:18,960 A to ti stačilo? 208 00:11:19,760 --> 00:11:21,640 Nehraje hry. 209 00:11:22,080 --> 00:11:24,200 Když jsme byli spolu, řekl jsi mi, že ani nechceš děti. 210 00:11:24,800 --> 00:11:25,960 špatně jsi to pochopil. 211 00:11:26,720 --> 00:11:28,080 Nechtěl jsem s tebou mít děti. 212 00:11:47,800 --> 00:11:49,280 Chcete projít svůj plán? 213 00:11:49,720 --> 00:11:53,040 -Proč? -Abyste měli jistotu, že zvážíte všechna rizika. 214 00:11:53,800 --> 00:11:55,520 Prošel jsi? jeho psychologický profil? 215 00:11:55,920 --> 00:11:56,960 nebojím se. 216 00:11:58,880 --> 00:12:00,800 Ta dívka byla naše agentka. 217 00:12:02,400 --> 00:12:04,160 Takhle vypadala poté, co s ní skončil. 218 00:12:07,760 --> 00:12:10,000 V jeho profilu to má napsané snaží se rehabilitovat. 219 00:12:11,800 --> 00:12:15,680 Je v programu léčby sexuálních delikventů. -Ano. 220 00:12:15,760 --> 00:12:17,200 Bere léky. 221 00:12:17,280 --> 00:12:20,280 Udělá cokoliv, aby mu to bylo dovoleno být v kontaktu se svými dětmi. 222 00:12:21,000 --> 00:12:22,440 Vidíš v ostatních to dobré. 223 00:12:26,080 --> 00:12:27,880 Osobně se mi to moc líbí. 224 00:12:30,600 --> 00:12:32,400 Profesionálně je to nebezpečné. 225 00:12:36,920 --> 00:12:40,520 Tato letenka do São Paula které potřebuji získat... 226 00:12:41,720 --> 00:12:42,960 Je to pro mě nápověda? 227 00:12:45,600 --> 00:12:47,120 Schvaluji váš operační plán. 228 00:12:50,720 --> 00:12:51,760 Hodně štěstí. 229 00:13:29,960 --> 00:13:34,120 Hej. 230 00:13:34,240 --> 00:13:35,400 Co? kdo jsi? 231 00:13:35,480 --> 00:13:36,480 Pojď sem. 232 00:13:36,560 --> 00:13:37,600 Přijít... 233 00:13:37,680 --> 00:13:38,720 Přijďte ov... 234 00:13:38,800 --> 00:13:39,800 Pusťte se! 235 00:13:40,400 --> 00:13:41,400 Pusť mě, zkurvysynu! 236 00:13:42,600 --> 00:13:44,480 Co? Jsi v prdeli? 237 00:13:44,720 --> 00:13:46,720 -Uklidni se. -Dej ze mě ruce pryč! 238 00:13:48,160 --> 00:13:49,720 Uklidni se. 239 00:13:49,920 --> 00:13:50,920 co tady děláš? 240 00:13:52,000 --> 00:13:53,000 Mluvíte hebrejsky? 241 00:13:56,080 --> 00:13:57,080 Dobrý. 242 00:13:58,240 --> 00:14:01,800 Dobře. Teď tě nechám jít, v klidu. 243 00:14:09,880 --> 00:14:12,360 Nemůžeš tu být. Vezměte si věci a odejděte. 244 00:14:30,000 --> 00:14:31,000 co se ti stalo? 245 00:14:36,000 --> 00:14:38,600 Bude to v pořádku. Uklidni se. 246 00:15:06,120 --> 00:15:07,400 Kolik peněz potřebujete? 247 00:15:08,600 --> 00:15:09,600 Devět set dolarů. 248 00:15:11,680 --> 00:15:13,080 To je cena letenky do São Paula. 249 00:15:16,400 --> 00:15:17,400 Dobře. 250 00:15:24,600 --> 00:15:25,600 Ukaž mi své žíly. 251 00:15:26,040 --> 00:15:28,480 -Nejsem feťák. -Jo, to říkáš. 252 00:15:28,560 --> 00:15:30,280 Celé vaše tělo potřebuje zkontrolovat, paní. 253 00:15:31,040 --> 00:15:32,040 Nech mě jít. 254 00:15:33,800 --> 00:15:34,800 Nech mě jít. 255 00:15:44,640 --> 00:15:46,160 omlouvám se. 256 00:15:47,360 --> 00:15:51,720 Omlouvám se, je to tak v noci sem chodí mnoho feťáků. 257 00:15:52,680 --> 00:15:53,680 promiň. 258 00:15:56,400 --> 00:15:57,400 promiň. 259 00:16:31,320 --> 00:16:32,480 co tvoje rodina? 260 00:16:33,960 --> 00:16:36,760 Nemáte nikoho? kdo vám může poslat peníze? 261 00:16:38,840 --> 00:16:39,920 Mám jen matku, 262 00:16:40,680 --> 00:16:41,840 a není jí dobře. 263 00:16:42,200 --> 00:16:43,200 Je v ústavu. 264 00:16:45,280 --> 00:16:47,040 Chceš se osprchovat nebo tak něco? 265 00:16:49,880 --> 00:16:50,880 Ne. 266 00:17:01,600 --> 00:17:04,319 -Řekla ti o něm něco nového? -SZO? 267 00:17:06,640 --> 00:17:08,920 Itaiova matka tě viděla mluvit s ní po škole. 268 00:17:09,960 --> 00:17:12,440 Ano. Ne, vlastně ne říct něco nového. 269 00:17:13,280 --> 00:17:14,280 Je to trochu figurína. 270 00:17:14,800 --> 00:17:16,440 Proč jsi s ní vůbec šel mluvit? 271 00:17:17,000 --> 00:17:18,079 Co tím myslíš "proč"? 272 00:17:18,280 --> 00:17:21,319 Před pár dny jsi mi řekl, že ano nějaké problémy ve třídě s ostatními dětmi. 273 00:17:21,560 --> 00:17:23,200 Co, začínáš projevovat zájem v dítěti najednou? 274 00:17:23,280 --> 00:17:25,079 co se děje? Vstoupil jsem na tvůj trávník? 275 00:17:25,640 --> 00:17:28,280 Ne, jen mi to přijde divné šel jsi si s ní promluvit, jen tak 276 00:17:28,400 --> 00:17:29,800 -aniž bys mi to řekl-- -Řekni mi, pořád pláčeš 277 00:17:29,880 --> 00:17:31,400 že nejsem dostatečně zapojený v tom, co se děje ve škole, že? 278 00:17:31,480 --> 00:17:33,600 Když jdu do školy, tak to taky není v pořádku? 279 00:17:33,680 --> 00:17:35,000 -Přišel jsem k tobě plakat? -Ano, chodíš ke mně plakat. 280 00:17:35,080 --> 00:17:36,520 Už toho mám dost. 281 00:17:54,000 --> 00:17:56,000 Můžete se zamknout. 282 00:17:57,040 --> 00:17:58,040 proč? 283 00:17:58,200 --> 00:17:59,520 Takže se budete cítit bezpečněji. 284 00:18:11,160 --> 00:18:12,160 Dobrou noc. 285 00:18:13,320 --> 00:18:14,320 A kde budeš spát? 286 00:18:15,720 --> 00:18:16,720 zvládnu to. 287 00:18:19,320 --> 00:18:20,320 Yaki, 288 00:18:24,440 --> 00:18:25,720 Nebojím se tě. 289 00:18:26,880 --> 00:18:27,880 Ty mě neznáš. 290 00:19:02,320 --> 00:19:04,640 Dobré ráno, jak jste se vyspali? 291 00:19:05,560 --> 00:19:06,560 Dobře? 292 00:19:06,640 --> 00:19:09,160 Hele, já nevím co ty snídat v Brazílii, 293 00:19:09,240 --> 00:19:12,400 ale tady jsou vejce a zelenina. A věřte mi, je to nejlepší. 294 00:19:12,880 --> 00:19:14,520 Udělal bych z tebe shakshouka. 295 00:19:14,600 --> 00:19:16,120 Kdybych měl suroviny, udělal bych to. 296 00:19:19,080 --> 00:19:20,560 Klid! 297 00:19:21,240 --> 00:19:22,640 Jen se na sebe podívej. 298 00:19:24,600 --> 00:19:26,480 co se to s tebou děje? 299 00:19:32,520 --> 00:19:33,520 Vložte do něj korek. 300 00:19:34,200 --> 00:19:35,200 Kde? 301 00:19:35,320 --> 00:19:37,040 Po noci pití, nejlepší je zvracet. 302 00:19:41,520 --> 00:19:42,640 jaká byla tvoje noc? 303 00:19:44,840 --> 00:19:47,440 -Sledoval jsi Katarinu? -Ano. 304 00:19:47,960 --> 00:19:50,840 I když ti to bylo konkrétně řečeno nejít na fyzický chvost. 305 00:19:50,960 --> 00:19:52,760 Nepřijímám hloupé rozkazy. 306 00:19:52,840 --> 00:19:53,920 Mluvil bys s ním? 307 00:19:54,000 --> 00:19:55,840 Měl sis přivést záložní tým. 308 00:19:55,920 --> 00:19:58,560 -Simon. - Dvě vozidla, vpředu, dvě vzadu, 309 00:19:59,200 --> 00:20:00,760 čekání v pohotovostním režimu. 310 00:20:00,840 --> 00:20:03,000 Dobře, jen ocas odtud. Konec příběhu. 311 00:20:04,960 --> 00:20:06,920 Dobře. 312 00:20:10,960 --> 00:20:13,920 Dejte si šálek kávy, dejte si společně a ujistěte se, že zastaví ocas. 313 00:20:15,920 --> 00:20:17,000 Ano, paní. 314 00:20:46,960 --> 00:20:47,960 ach... 315 00:20:50,560 --> 00:20:51,560 Michale, 316 00:20:51,800 --> 00:20:53,280 věc, o které jsme mluvili? Ano? V 19:00? 317 00:20:54,880 --> 00:20:55,880 Ano. 318 00:21:00,720 --> 00:21:02,040 Bůh mi pomoz. 319 00:21:04,400 --> 00:21:05,440 Biblické testy. 320 00:21:08,320 --> 00:21:09,320 -Ahoj. - Uvidíme se. 321 00:21:11,840 --> 00:21:15,360 -Projdeme přes Facebook. -Jo. 322 00:21:15,440 --> 00:21:21,680 Hledáme skromné ​​lidi. 323 00:21:23,840 --> 00:21:26,800 Už dávno víš, Byl jsem obviněn z napadení. 324 00:21:31,360 --> 00:21:33,320 Nejsem špatný člověk, opravdu... 325 00:21:34,400 --> 00:21:35,760 jen pracoval v systému 326 00:21:35,840 --> 00:21:39,000 to mě naučilo ty problémy by se to mělo řešit silou. 327 00:21:41,080 --> 00:21:42,200 I za použití násilí. 328 00:21:43,000 --> 00:21:45,600 Zatočila se mi hlava. 329 00:21:48,320 --> 00:21:50,000 Člověk udělá jednu chybu a je to! 330 00:21:52,680 --> 00:21:54,120 Nikdo mu nikdy neodpustí. 331 00:21:56,080 --> 00:21:57,160 Vím, jaké to je. 332 00:21:59,280 --> 00:22:00,520 Věřte mi, že ne. 333 00:22:01,320 --> 00:22:04,040 Nejsi jediný, kdo to udělal velké chyby v jeho životě. 334 00:22:05,760 --> 00:22:06,760 Jsi dobrý muž, Yaki. 335 00:22:22,560 --> 00:22:24,160 co tady děláš? Neměl bys být v kurzu? 336 00:22:25,440 --> 00:22:26,760 Jo, to jsem chtěl s tebou mluvit. 337 00:22:29,320 --> 00:22:30,320 O tomto kurzu. 338 00:22:32,120 --> 00:22:33,600 Je to přesně to, co sis představoval, že? 339 00:22:34,160 --> 00:22:35,160 co jsem si představoval? 340 00:22:36,200 --> 00:22:38,280 Co jste řekl, jací jsou snaží se nás proměnit. 341 00:22:39,040 --> 00:22:40,320 Tyto mise a všechno. 342 00:22:45,280 --> 00:22:49,960 Existuje taková věc, která se nazývá "past na med." Je to svádění. 343 00:22:51,160 --> 00:22:56,280 Část mé mise buduje intimitu s Michalem. 344 00:22:59,560 --> 00:23:00,560 Nehorayův učitel. 345 00:23:12,680 --> 00:23:14,440 Co přesně znamená „intimita“? 346 00:23:16,120 --> 00:23:18,880 Nemít s ní sex, Nedej bože, ale... 347 00:23:20,720 --> 00:23:21,880 intimní situaci. 348 00:23:21,960 --> 00:23:23,000 Chtějí obrázky. 349 00:23:31,520 --> 00:23:32,520 Hej. 350 00:23:35,360 --> 00:23:36,680 Zítra jim řeknu, že končím. 351 00:24:05,240 --> 00:24:08,760 -Vím, jak moc to pro tebe znamená. -Nesmysl, znamenáš pro mě víc. 352 00:24:08,840 --> 00:24:10,200 Hlavní věc je, že jsi mi to řekl. 353 00:24:11,080 --> 00:24:12,680 Dělejte, co musíte. 354 00:24:28,520 --> 00:24:30,640 Ne, dost, děkuji. 355 00:24:30,720 --> 00:24:32,720 -Hele, říkáš si Rus? -Dost, dost, nemůžu. 356 00:24:32,800 --> 00:24:34,280 Už nemůžu. 357 00:24:36,480 --> 00:24:37,600 Na zdraví. 358 00:24:45,320 --> 00:24:46,640 můžu se tě na něco zeptat? 359 00:24:47,440 --> 00:24:48,440 Jasně. 360 00:24:50,160 --> 00:24:52,120 Kdy jsi byl poprvé? 361 00:24:52,520 --> 00:24:54,440 Třeba s holkou. 362 00:24:56,880 --> 00:24:59,480 -Když mi bylo 16. -Páni. 363 00:25:00,280 --> 00:25:02,120 S holkou z mé třídy. 364 00:25:02,200 --> 00:25:03,240 Opravdu? 365 00:25:04,040 --> 00:25:05,040 Páni. 366 00:25:06,680 --> 00:25:08,600 A jaký to byl pocit? 367 00:25:09,800 --> 00:25:10,840 Jako bych se vrátil domů. 368 00:25:40,040 --> 00:25:42,280 Ach, vypršel čas. 369 00:25:43,720 --> 00:25:46,120 -Au. -Ty idiote, mohl jsem tě zabít. 370 00:25:46,200 --> 00:25:47,960 Co tím myslíš zabij mě? Ty starý muži, vyhodím tě z výhry... 371 00:25:48,640 --> 00:25:49,640 Nech toho. 372 00:25:54,480 --> 00:25:55,960 Idiote, běž, ty hlupáku. 373 00:25:57,400 --> 00:25:58,480 Dummy. 374 00:26:00,440 --> 00:26:02,160 To jsi ty, kámo. 375 00:26:03,600 --> 00:26:07,600 Neber si všechny nervy, které máš z jedné dívky na druhou, ty figuríne. 376 00:26:07,680 --> 00:26:09,560 A nesnaž se zachránit jednu dívku 377 00:26:09,640 --> 00:26:10,840 na úkor jiného nemohl jsi zachránit. 378 00:26:11,480 --> 00:26:12,480 Ano, správně. 379 00:26:18,520 --> 00:26:19,520 Chcete klíče? 380 00:26:21,320 --> 00:26:22,560 Jděte do kanceláře. 381 00:26:25,360 --> 00:26:27,600 To je ale hulvát! 382 00:26:43,480 --> 00:26:45,200 Jsi si jistý, že tu můžu být? 383 00:26:45,280 --> 00:26:47,160 Dnes večer se chystám splnit přání. 384 00:26:48,040 --> 00:26:49,720 -To jsi chtěl, ne? -Ano. 385 00:26:50,680 --> 00:26:53,040 Ale já tě nechci dostat se kvůli mně do problémů. 386 00:26:56,280 --> 00:26:57,280 co to je? 387 00:26:57,960 --> 00:26:59,000 Pipety. 388 00:27:00,280 --> 00:27:01,280 a to? 389 00:27:01,440 --> 00:27:05,720 Inkubátory, celá tato řada, inkubátorové stroje. 390 00:27:05,800 --> 00:27:08,000 Sonikátor, PCR stroje. 391 00:27:10,960 --> 00:27:11,960 Dobře, pokračuj. 392 00:27:12,680 --> 00:27:13,920 Mluvte dál. 393 00:27:14,320 --> 00:27:15,800 -Odstředivky. -Ano. 394 00:27:20,720 --> 00:27:21,720 a to? 395 00:27:23,520 --> 00:27:24,600 Nejposvátnější ze všech... 396 00:27:25,440 --> 00:27:26,440 Allicin. 397 00:27:27,840 --> 00:27:30,000 Lék, který dostane Profesor Linder-Mor, nositel Nobelovy ceny 398 00:27:30,080 --> 00:27:32,200 a získejte mi přímé financování mého postdoc. 399 00:27:34,080 --> 00:27:37,880 Máš vůbec ponětí, jaké máš štěstí? se toho zúčastnit? 400 00:27:39,280 --> 00:27:40,280 chceš vidět? 401 00:27:40,680 --> 00:27:43,080 -Máš kód? -Samozřejmě. 402 00:27:57,560 --> 00:27:58,560 Žádné pokukování. 403 00:28:25,280 --> 00:28:27,320 To je celý příběh, tento malý chlápek? 404 00:28:27,400 --> 00:28:29,160 Tento malý chlápek má 405 00:28:29,240 --> 00:28:31,840 - tržní hodnota v miliardách dolarů. -Vypadni! 406 00:29:39,360 --> 00:29:40,360 Co? proč jsi přestal? 407 00:29:41,600 --> 00:29:43,880 Nevím, mám pocit, že jsi... 408 00:29:44,240 --> 00:29:45,480 Pokračuj, chci se na tebe podívat. 409 00:30:07,920 --> 00:30:08,920 Hanoch, to stačí. 410 00:30:11,000 --> 00:30:12,520 -Chvalte Pána. -Co? 411 00:30:13,200 --> 00:30:15,720 Opakuji, odpoutat se, vymyslete si výmluvu a odejděte. 412 00:30:16,000 --> 00:30:17,920 Řekl jsem chvála Pánu za... 413 00:30:18,760 --> 00:30:20,160 víš, za to, že jsem tě potkal. 414 00:30:22,320 --> 00:30:23,560 Jaký nimrod. 415 00:30:24,000 --> 00:30:26,360 Hanoch, najdi způsob, jak se odtamtud dostat aniž by ji příliš ponižoval 416 00:30:26,440 --> 00:30:27,920 protože to neudělala něco špatného nám. 417 00:30:38,840 --> 00:30:42,240 Dobře, opakujte po mně... 418 00:30:43,400 --> 00:30:44,560 Jsi moc hezká. 419 00:30:45,840 --> 00:30:48,800 Podívej, Michale. ty jsi... moc hezké, upřímně. 420 00:30:49,360 --> 00:30:51,560 Takhle jsem se necítil o komkoli v letech. 421 00:30:52,520 --> 00:30:54,600 Michale, takhle jsem se necítil o komkoli v letech. 422 00:30:55,080 --> 00:30:56,320 Najednou jsem si uvědomil... 423 00:30:56,400 --> 00:30:57,920 A najednou jsem si uvědomil... 424 00:30:59,800 --> 00:31:01,920 že myslím jen na sebe, ne o tobě. 425 00:31:05,280 --> 00:31:08,240 Najednou si uvědomuji, že opravdu jsem myslím jen na sebe, ne na tebe. 426 00:31:11,560 --> 00:31:14,760 Vydáváte se na novou cestu teď ve svém životě, 427 00:31:15,240 --> 00:31:16,960 a já pro tebe nejsem ten pravý. 428 00:31:17,280 --> 00:31:18,560 Nejsem pro tebe ten pravý. 429 00:31:18,640 --> 00:31:19,880 Zkomplikuji ti život. 430 00:31:20,240 --> 00:31:21,480 Jen ti zkomplikuji život. 431 00:31:22,560 --> 00:31:25,440 Nebudeš se mnou šťastný a zasloužíš si být šťastný. 432 00:31:26,120 --> 00:31:28,960 Nebudeš se mnou šťastný. Zasloužíš si být šťastný. 433 00:31:29,040 --> 00:31:30,040 takže... 434 00:31:31,000 --> 00:31:32,360 Zastavme se teď. 435 00:31:40,520 --> 00:31:41,920 Zastavme se teď. 436 00:31:44,600 --> 00:31:45,600 Dobře. 437 00:31:46,480 --> 00:31:47,480 V pořádku. 438 00:31:48,920 --> 00:31:51,520 -Omlouvám se. -To je v pořádku, děkuji. 439 00:32:02,320 --> 00:32:04,880 Vsadím se, že jeho syn to jen dostane od ní od ní rovnou A. 440 00:32:05,520 --> 00:32:07,400 Je pravděpodobné, že jeho žena ví o misi, 441 00:32:07,480 --> 00:32:08,480 nebo by nepřišel. 442 00:32:08,560 --> 00:32:10,520 Tito jsou druh párů, které potřebujeme, že? 443 00:32:11,920 --> 00:32:12,920 Oh, a... 444 00:32:13,480 --> 00:32:16,120 Koupil jsem ti dárek. 445 00:32:33,160 --> 00:32:34,560 -Přijít. -Kde? 446 00:32:35,040 --> 00:32:36,040 Je to překvapení. 447 00:32:36,480 --> 00:32:38,120 -Vteřinu, musím se obléknout. -Ne, vypadáš skvěle. 448 00:32:38,200 --> 00:32:39,360 Pojď. 449 00:32:40,160 --> 00:32:42,520 -Přijít. -Kam mě to vedeš, Yaki? 450 00:32:43,320 --> 00:32:45,120 -Bojíš se? -Jo, bojím se. 451 00:32:45,200 --> 00:32:46,200 Nemáš důvod být. 452 00:32:46,280 --> 00:32:48,200 Cítil by ses lépe kdybys měl svůj pepřový sprej? 453 00:32:48,560 --> 00:32:51,760 -Postříkal bys mě jako brouka, že? -Vydrž. 454 00:32:52,280 --> 00:32:55,800 -Tak pojď. -Počkejte chvilku. 455 00:32:55,880 --> 00:32:58,360 -Počkejte, sekundu. -Neboj se, bude to v pořádku. 456 00:32:58,440 --> 00:33:00,440 Pojď, nebuď nervózní. 457 00:33:05,680 --> 00:33:07,280 To ti slibuji, 458 00:33:07,520 --> 00:33:10,160 od této chvíle budeme držet náš vztah přísně profesionální. 459 00:33:11,760 --> 00:33:12,760 Jak ses ptal. 460 00:33:15,280 --> 00:33:16,280 Dobře? 461 00:33:23,280 --> 00:33:25,800 -Dobře, tak mi to už řekni. -Nechci. 462 00:33:30,800 --> 00:33:33,240 -Kam mě to vedeš? -To je překvapení. Tak pojď. 463 00:33:33,320 --> 00:33:35,320 Přijít. 464 00:33:37,040 --> 00:33:38,040 Hovno! 465 00:33:38,120 --> 00:33:39,120 Vteřinu, vydrž. 466 00:33:39,520 --> 00:33:41,320 Už pojď, pojď. 467 00:33:47,920 --> 00:33:48,960 Tady, jsme tam. Pojď. 468 00:33:49,040 --> 00:33:50,640 -Pojď, následuj mě. Pojď. -Co to děláš? 469 00:33:50,920 --> 00:33:54,800 -Yaki, jak se vede? -Simon? 470 00:34:00,040 --> 00:34:01,840 Nechtěl jsem to udělat cokoliv jí, přísahám. 471 00:34:01,920 --> 00:34:03,000 Jen jsem jí chtěl dát 472 00:34:03,080 --> 00:34:04,760 dárek na rozloučenou. přísahám. 473 00:34:04,840 --> 00:34:06,800 Jako ten, který jsi dal Elisabeth? 474 00:34:07,400 --> 00:34:09,639 Jako dárek, který tě dostal do vězení? 475 00:34:10,719 --> 00:34:12,120 Simone, nech ho jít. 476 00:34:13,480 --> 00:34:14,480 Simone! 477 00:34:15,960 --> 00:34:16,960 Co? 478 00:34:29,800 --> 00:34:31,040 Je to jedna z vašich? 479 00:34:35,199 --> 00:34:36,360 Sráči. 480 00:34:39,159 --> 00:34:40,840 Půjdu na policii. 481 00:34:41,520 --> 00:34:43,800 Porušil jsi zákon, Nic jsem neudělal. 482 00:34:45,000 --> 00:34:46,000 Synové děvčat. 483 00:34:57,320 --> 00:34:58,360 Nejsem monstrum. 484 00:34:59,640 --> 00:35:00,720 Nejsem žádné monstrum. 485 00:35:23,840 --> 00:35:24,840 Idiot! 486 00:35:46,600 --> 00:35:48,200 Nechtěl mi nic udělat. 487 00:35:57,440 --> 00:35:58,440 Domů se nevrátím. 488 00:36:08,200 --> 00:36:09,200 Už jsi doma. 489 00:36:41,560 --> 00:36:43,920 Copak vás neučili nesedět? zády ke dveřím na kurzu? 490 00:36:45,360 --> 00:36:46,480 Musíme si promluvit. 491 00:36:47,840 --> 00:36:49,080 Oh, takové řeči? 492 00:36:51,960 --> 00:36:54,240 Jde jen o pákistánskou záležitost je trochu naléhavé, 493 00:36:54,520 --> 00:36:55,520 tak jsem si myslel, že se můžeme zdržet 494 00:36:55,600 --> 00:36:56,720 "kde je tento vztah pokračuje“ mluvit. 495 00:36:56,800 --> 00:36:57,840 Jsem těhotná. 496 00:37:04,000 --> 00:37:05,000 S mým dítětem? 497 00:37:05,360 --> 00:37:06,360 Ano. 498 00:37:08,720 --> 00:37:09,720 Jsi si jistý? 499 00:37:11,000 --> 00:37:12,200 Nebuď dramatický. 500 00:37:14,320 --> 00:37:15,880 Ne, právě mi to bylo řečeno 501 00:37:16,720 --> 00:37:18,800 Budu tatínkem už popáté, 502 00:37:19,280 --> 00:37:20,800 s ženou, která není moje žena, takže... 503 00:37:21,600 --> 00:37:23,240 Myslím, že mám nárok být trochu dramatický. 504 00:37:24,720 --> 00:37:27,080 Neboj se, Micha, tvůj život se nezmění. 505 00:37:44,320 --> 00:37:46,640 Váš hovor byl přesměrován do automatického systému hlasových zpráv. 506 00:37:47,400 --> 00:37:48,800 Natasho, vrať se mi. 507 00:37:50,440 --> 00:37:52,920 Slibuji, že nic neřeknu o tobě nebo tvé lži. 508 00:37:53,720 --> 00:37:55,240 Nějak to překonám, ale... 509 00:37:56,800 --> 00:37:59,400 Bez ohledu na to, jaký je důvod nebo zisky, není důvod mi ničit život. 510 00:37:59,480 --> 00:38:00,840 Nic to neospravedlňuje. 511 00:38:01,480 --> 00:38:03,440 Zjistí, že jsme tu byli za vteřinu a to je můj konec. 512 00:38:04,760 --> 00:38:05,760 Prosím. 513 00:38:21,760 --> 00:38:22,920 co s tím chceš dělat? 514 00:38:24,360 --> 00:38:25,360 Nic. 515 00:38:26,040 --> 00:38:27,720 Můžu to prosím vrátit? 516 00:38:27,880 --> 00:38:30,280 Ne, protože toto cvičení nebylo v koordinaci s kýmkoli v laboratoři, 517 00:38:30,360 --> 00:38:32,080 a je lepší, že to nevědí jsme zapojeni. 518 00:38:33,480 --> 00:38:34,760 Dafna, studentka Ph.D. 519 00:38:35,560 --> 00:38:37,160 tato věc jí může zničit život. 520 00:38:42,640 --> 00:38:44,160 - Posaďte se. -Ne, děkuji. 521 00:38:44,760 --> 00:38:45,760 Posaďte se. 522 00:38:53,320 --> 00:38:54,320 Co ti řeknu. 523 00:39:00,720 --> 00:39:02,680 Můžete si vzít tento lék, 524 00:39:03,160 --> 00:39:04,560 ale bude to mít vedlejší účinky. 525 00:39:06,360 --> 00:39:09,920 Vrátíš se do normálního života, pravidelná každodenní rutina, 526 00:39:11,120 --> 00:39:12,960 za jeden, dva měsíce, celé toto období se bude zdát 527 00:39:13,080 --> 00:39:14,480 jako nějaký sen, který jsi měl. 528 00:39:16,440 --> 00:39:17,440 nebo... 529 00:39:20,360 --> 00:39:22,520 Můžete to nechat u mě a zůstaneš s námi. 530 00:39:26,360 --> 00:39:27,600 Je to na vás. 531 00:39:30,880 --> 00:39:31,880 světa, 532 00:39:33,040 --> 00:39:34,440 v práci na jednu noc, 533 00:39:34,560 --> 00:39:36,640 podařilo se vám získat vzorek léku 534 00:39:36,720 --> 00:39:38,680 s potenciální tržní hodnotou ve výši dvou miliard dolarů. 535 00:39:41,520 --> 00:39:43,160 Můžete být na sebe velmi hrdí. 536 00:39:46,320 --> 00:39:47,960 A ty a tvůj manžel, vymyslíte způsob. 537 00:39:48,040 --> 00:39:49,080 Jdi do háje. 538 00:41:52,560 --> 00:41:53,560 sferastudia